Works

No dude en contactar con nosotros si tiene dificultades para establecer relaciones de comunicación con Japón.

出会う人とのつながりが、きめ細かくて、温かい。 〜  Kimi PLANET は「心」を大切にします。

 

解決します! コミュニケーションと旅のジレンマ。


▶︎スペインとのビジネス。。。あるある!こんなお悩み。

  • 英語だけでは不安。

  • 英語のメールに、返事がこない。

  • 視察したいが、すぐには動けない。相手の実情が知りたい。

  • 不安なので、現地サポートがほしい。

 

▶︎スペイン旅行。。。せっかくお金を使うなら、自分だけの旅をしたい・・・

  • スペインの職人さんやオリーブ生産者訪問もしたい!

  • 買い付け、巡礼の旅、建築の旅、狩猟。旅にテーマがあるんですけど。

  • でも、自分だけでは企画が大変。

  • 行きたい場所が、大手ツアーが行かない場所なんです。

 そんなご相談・悩みがある方、今すぐKim PLANETにご連絡ください!

▶︎せっかく使うお金・投資が何倍にもなり、仕事や旅行で得た経験。
  「これだから、生きててよかった、やってよかった」となるように、
  お客さまのご希望や理想に沿ったプランを立てましょう!

  • 2020東京オリンピック事前キャンプ誘致事業/スペイン政府スポーツ庁、各スポーツ連盟、日本の都道府県自治体。

  • スペイン農業視察/日本・農林水産省、全農。

  • その他、視察旅行、個人のお客様テーマ別旅行、レストラン関係者様グルメ旅行、カバン関係者様の買い付け旅行など多数。

 

 

決します! コトバと不安のお悩みを!!
 

▶︎スペインと、スポーツや文化の協定締結をご希望のお客様から受けるご相談とは?

​ 例えば・・・

  • 自分はスペイン語がわからないので、翻訳・通訳・コーディネートをセットで依頼したい。

  • 自分は、英語はできるけど、相手がスペイン語だから、なんとなく不安。

  • 接待・レセプションで、何をしたら喜ばれるのだろう?

  • 相手の好みがわからないので、サポートが欲しいのだが・・・。

  • 文化・スポーツに国境はないのに、交流の仕方が実はよくわからない。
     

 そんな時は、ぜひ、Kimi PLANETにご相談ください。

▶︎スペインの政府や自治体との仕事経験も豊富なKimi PLANETだからこそ、文化の微妙な違いをふまえ、心にそったコミュニケーションで、「楽しくて幸せ」を運ぶ文化交流の実現をサポートします。

・2020東京オリンピック事前キャンプ誘致事業/スペイン政府スポーツ庁、各スポーツ連盟、日本の都道府県自治体。

・スペイン農業視察/日本・農林水産省、全農。

・スペイン国立カスティーリャ・ラ・マンチャ大学言語センター日本語講師。

・その他、視察旅行、個人のお客様テーマ別旅行、レストラン関係者様グルメ旅行、カバン関係者様の買い付け旅行など多数。

 

あ〜、あったかい❤️ やさしくて、いとおしい。そう思えるつながりのために。

▶︎4つの分野がひとつに。

コーディネート・文化交流・ビジネス・メディアを、日・英・仏・中・西語で考えるから視点が一味違う。

著書/『パリのおさんぽ〜パリの小道巡り』(扶桑社)

共著/『ロンドンのおさんぽ』(写真/扶桑社) 『世界で広がる脱原発』(宝島新書)

漫画/『孤独のグルメ』/パリ編 コーディネート。

雑誌/『フィガロ・ヴォヤージュ』『ヴォーグNippon』『ゼクシィ』『WWD』『地球の歩き方』『arucoスペイン』

   『ララチッタ』『るるぶ』『空旅スペイン』『ナチュリラ』『Gina』『かわいい生活』『美しい部屋』 
     宝島ムック XKムック、ほか、多数。

出演/BS日テレ『大人のヨーロッパ街歩き スペイン・トレド』

▶︎プロフィール  

台湾・國立政治大学新聞研究所修士課程修了(ジャーナリズム)      

海外在住メディア広場会員 

2019 Taeko Kawai/Kimi Planet © all rights reserved

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon

旅 | ビジネス @SPAIN-JAPAN

Kimi-PLANET

®